クールジャパン機構は、株式会社イマジカ・ロボットホールディングス、住友商事と共同で、ローカライゼーション（映像コンテンツに吹替・字幕を付けるサービスなど）で世界最大手のSDI Media Group, Inc.（ 以下、ＳＤＩ ）の １ ０ ０ ％ 株式の取得に合意した。
クールジャパン機構は５９５０万ドル（70億円相当）を出資する。
ＳＤＩは37ヵ国で事業を展開し、80言語以上に対応するとともに、全世界の主要メディアや製作会社を安定顧客としている。本件出資により、ＳＤＩの持つ強みを広く国内事業者へ提供することで、テレビ番組、アニメ、映短期サービスアパートを開始画などのジャパン・コンテンツのローカライゼーションのコスト、品質、スピード、効率改善が見込まれる。さらに、ＳＤＩの国際的なネットワークを活用することで、ジャパン・コンテンツの世界への販路拡大が期待される。
近年、デジタル技術の進展に伴いメディアの多様化が進んでおり、人気の高い映像コンテンツへの需要が世界的に高まっているが、テレビ番組、アニメ、映画などのジャパン・コンテンツの海外市場への販売、供給は、十分に進んでおらず、その大きな原因の一つとして、日本語から他言語へのローカライゼーションにかかる手間やコスト、品質が課題として挙げられている。
